Poglavica Ogalala SIjuksa, Pegavi konj je rekao da ni jedna telegrafska linija neće više biti postavljena kroz njegovo područje.
Náčelník Flekatý Kůň nám vzkázal, že na území Ogalalů už nesmíte stavět vedení.
Zatvorite izlaz tunela na prednjem obronku, i neće više biti raketa.
Zavalte ústí tunelu na předním svahu, a je po raketách.
To preplašeno srce moraš pogledati pravo u oči, i tako te neće više biti strah.
Strachu se dá čelit jen tak, že se mu postavíš čelem.
A kada policija pronađe Norman-ov laptop s njegovim stvarima, neće više biti pitanja o tome tko je ubio G. Brewster.
A až policie najde Normanův počítač mezi jeho věcmi, už se nikdo nebude ptát, kdo zabil pana Brewstera.
Ali odsad neće više biti slučajnosti, nema više anđeoskog radija.
Ale teď už zde nebudou žádné nehody, žádné andělské rádio.
Neće više biti potrebno da ti plaćam da ideš do odaja Lady Lole.
Už nebudu potřebovat, abyste chodil do komnat lady Loly.
I neće više biti smrti, niti tuge niti plača, neće više biti bola,
A smrti již nebude, ani žalu ani nářku ani bolesti už nebude, neboť co bylo, pominulo.
S raspadom Sovjetskog saveza i završetkom Hladnog rata ranih 1990-ih, bilo je mnogo onih koji su verovali da razvoj vanzemaljske tehnologije neće više biti držan u tajnosti.
Po rozpadu Sovětského svazu a s koncem studené války na počátku 90. let se mnozí domnívali, že se vývoj mimozemské technologie již nebude tajit.
Oni neće više biti u čvrstom stanju, niti tečnom ili gasovitom.
Není to už pevné, tekuté či plynné skupenství.
Rečnik u obliku knjige neće više biti jedini mogući oblik za rečnike. I neće biti prototip za druge oblike rečnika.
Slovník ve formě knihy nebude jedinou formou slovníku, A nebude to ani prototyp formy slovníku.
Do 2042. godine, belci neće više biti većina u Americi.
Od roku 2042 běloši už nadále nebudou americkou většinou.
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.
Že se rozpomenu na smlouvu svou, kteráž jest mezi mnou a mezi vámi a mezi všelikou duší živou v každém těle; a nebudou více vody ku potopě, aby zahladily všeliké tělo.
A Mojsije mu reče: Kad izadjem iza grada, raširiću ruke svoje ka Gospodu, a gromovi će prestati i grada neće više biti, da znaš da je Gospodnja zemlja.
I řekl jemu Mojžíš: Když vyjdu ven z města, rozprostru ruce své k Hospodinu, a hřímání přestane, i krupobití více nebude, abys poznal, že Hospodinova jest země.
Dajemo na znanje caru: ako se ovaj grad sazida i zidovi se njegovi oprave, onda ovaj deo preko reke neće više biti tvoj.
Nadto známoť činíme králi, že bude-li to město vystaveno, a zdi dodělány, tedy vládařství za řekou míti nebudeš.
Neće više biti onde malog deteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer će dete umirati od sto godina, a grešnik od sto godina biće proklet.
Nebude tam více žádného v věku dětinském, ani starce, kterýž by dnů svých nevyplnil; nebo dítě ve stu letech umře, hříšníku pak, by došel i sta let, zlořečeno bude.
Jer neće više biti u domu Izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,
I poderaću pokrivala vaša i izbaviću svoj narod iz vaših ruku, i neće više biti u vašim rukama da vam budu lov, i poznaćete da sam ja Gospod.
I strhnu kukly vaše, a vytrhnu lid svůj z ruky vaší, tak abyste jich nemohly více loviti, i zvíte, že já jsem Hospodin;
I neće više biti domu Izrailjevom trn koji bode ni žalac koji zadaje bol više od svih suseda njihovih, koji ih plene; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.
A tak nebude více míti dům Izraelský trnu urážejícího a bodláku bodoucího ze všech okolních pohrdajících jimi, a zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
I neće više biti domu Izrailjevom uzdanica da napominje bezakonje kad bi gledali za njima; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.
I nebude více domu Izraelskému doufáním, kteréž by na pamět přivodilo nepravost, když by se obraceli za nimi; nebo zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
Ovako veli Gospod Gospod: i gadne ću bogove potrti, i istrebiću likove u Nofu, i neće više biti kneza iz zemlje misirske, i pustiću strah u zemlju misirsku.
Takto praví Panovník Hospodin: Zkazím i ukydané bohy, a konec učiním modlám v Nof, a knížete z země Egyptské nebude více, když pustím strach na zemi Egyptskou.
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.
I nebudou více loupeží národům, a zvěř zemská nebude jich žráti, ale bydliti budou bezpečně, aniž jich kdo přestraší.
I oni će nastavati u njemu, i neće više biti prokletstva, i Jerusalim će stajati bez straha.
A budou bydliti v něm, a nebude více v prokletí; město Jeruzalém zajisté bezpečně seděti bude.
I svi će lonci u Jerusalimu i u Judi biti svetinja Gospodu nad vojskama, i svi koji hoće da prinesu žrtvu dolazeći uzimaće ih i kuvati u njima; i u taj dan neće više biti Hananejca u domu Gospoda nad vojskama.
Nýbrž bude všeliký hrnec v Jeruzalémě a v Judstvu svatost Hospodinu zástupů; a přicházejíce všickni, kteříž obětovati mají, budou je bráti a vařiti v nich. Aniž bude Kananejský více v domě Hospodina zástupů v ten den.
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
Ani světlo svíce nebude v tobě více svítiti, a hlas ženicha ani nevěsty nebude v tobě více slyšán, ješto kupci tvoji bývala knížata zemská, a tráveními tvými v blud uvedeni byli všickni národové.
1.2355518341064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Náčelník Flekatý Kůň nám vzkázal, že na území Ogalalů už nesmíte stavět vedení. 